2012-08-27
12:30:33
Intervju med Marquez
Hittar ett klipp från DN 19/6 1982. det är en översatt intervju från
den italienska tidningen Republica. Enrico Fillipina intervjuar Gab-
riel Garcia Marquez. Krönika över ett förebådat dödsfall skall ges
ut i Italien. Den har redan sålt en miljon exemplar i Latinamerika.
Han talar om sitt skrivande:
Ja, det återkommande problemet i mina böcker är att bryta krono-
metrarnas tid och vrida den i denna spiral i vilken vi alltid lever utan
att veta om det. Mitt återkommande problem, i alla mina böcker,är
detta med första satsen, eller frasen:i den är allt utsagt som i kon-
centrat. När den första stasen gjorts är det som om hela boken bli-
vit gjord, det är där som dess utsträckning etableras.
Krönika över ett förebådat dödsfall börjar så här:
-Den dag då skulle döda honom steg Santiago Nasar upp halv sex
på morgonen för att gå och möta fartyget som biskopen skulle kom-
ma med.
I intervjun talar Marquez om Falklandskriget. Han säger att det inte går
att hitta en latinamerikan som inte behärskas av en antikolonial reflex.
Så även om Argentina styrdes av gorillor var det kontinentens gorillor
som stred mot den brittiska kolonialismen. Men Marquez säger senare
att det argentiska folket behöver bli av med sina gorillor och skapa sin
egen stat.
Det är rasande intressant intervju om vad som viktigt i politiken, livet
och litteraturen. Det är idag trettio senare en syresättare från en tid
som alltmer försvinner bort. Men även om den försvinner bort i hori-
sonten kan man vara säker på att den kommer tillbaka då livet är som
jorden. Det går runt.
Jag kollar en annan bok av Marquez,Generalen i sin labyrint, och den
börjar:
-Jose Palacios, hans äldste trotjänare, fann honom flytande i badkarets
-Jose Palacios, hans äldste trotjänare, fann honom flytande i badkarets
renande vatten, naken och med ögonen öppna, och trodde att han hade
drunknat.
Kommentera inlägget här:
