2014-11-10
21:09:00
Låt negerkungen vara
Det är en farlig trend att låta dagens värderingar styra
över gårdagens inom kulturen. När man börjar ändra
på ord och innehåll i klassiker kan de förlora sitt värde
och det kan också leda till att man tar bort kultur som
inte passar dagens makthavare.
Astrid Lindgrens negerkung kan stå kvar. Om någon
blir kränkt av det kan man ta debatt istället. Om ett
barn frågar om negerkung kan man prata med barnet
eller barnen om den tid det skrevs och att man sa så
allmänt vid den tiden.
Vad gör vi med Strindberg som skrev om kvinnor och
judar som inte är möjligt att skriva idag. Strindberg lev-
de i en tid då kvinnor inte hade rösträtt och han levde
i en tid då antisemitism var något annan än idag.
Åter ta upp hans skrifter och debattera, men ta för guds
skull inte bort.
Vi behöver kulturen för att kunna se historien. Hur skrev
man då? Hur tyckte man då? Varför skall vi ändra på det.
Historien behöver inte vara korrekt enligt vårt sätt att se
idag för att den skall ha ett värde.
Vad värre är om alla skall bli liberaler är vad som händer
med den unika författarskatt vi har bland förra seklets ar-
betarförfattare. Skall en Moa Martinsson censureras för att
hon hade sympatier för Stalin?
Kommentarer:
#2:
Tomas
Man ska ju givetvis inte retuschera historien. Men om en levande författare vill ändra på sitt verk vid nyutgåvor - ska man inte få det? Om Astrid vid en nyutgåva av Pippi ville
ändra på ordet Negerkung borde hon inte få det?
Nu är hon ju död så det går inte ändå..
Kommentera inlägget här:
Kanske vi ändå ska lyssnas på en gammal dam som gett oss så många fantastiska böcker.
I en artikel från tidningen Expressen år 1970 förklarar Astrid Lindgren själv hur hon resonerat då hon får frågan: ”Om du idag skulle skriva om Pippi Långstrump, skulle det då bli annorlunda?”
Såhär svarade Astrid Lindgren:
”Ja, jag skulle ha tagit bort en massa idiotier. (...) Spiksäkert är att jag inte skulle ha gjort Pippis pappa till negerkung!